IBM CRL IBM Research 中国研究中心评论：研究成果 1996 中文校

研究成果
1996 中文校对系统
1996年，IBM 中国研究中心开发了一套支持中文简体和繁体的中文校对系统。评测显示这套系统性能优于当时的同类产品，并在当年被评选为IBM研究部门的成就之一。此后这个系统在 1997年被集成到 Lotus SmartSuite 和 Lotus Notes 中。

1997 ViaVoice
1997年9月，IBM 在业界首次推出 ViaVoice 中文连续语音识别系统，引起各界人士的极大关注。这一高度智能化的语音系统是IBM三十年的语音技术研究成果和本地人才智慧的结晶。它成功地解决了汉语同音字多、有声调、口音复杂等难题，为汉字快速方便地输入提供了有效的方法，因而被广泛认为是汉字输入的重要里程碑。

1998 热点视频
1998年 IBM 中国研究中心研发了一项热点视频技术，用于为视频对象提供超级链接，并申请了四项专利。扩展后的浏览功能在电子商务中具有巨大的发展潜力，它为交互媒体中的解决方案提供了坚实的基础和平台。热点视频由 Maker 和 Player 两部分组成。内容提供者可以运用Maker为视频对象加上超链接的编写工具；Player 可以被用作一个独立的程序，也可以作为网络浏览器的插件。

1998 基于 OCR 的网络出版工具
许多网络出版工具，文本和图像必须分开输入，新的页面设置必须使用 HTML Tags，且生成用于浏览文件的超链接又要耗费大量时间，而 IBM 中国研究中心研发的基于 OCR 的网络出版工具可以解决这些问题，使用这种技术的用户只要轻轻按一个按钮就可以扫描和识别纸上的内容，并生成相应的网页格式。网络出版工具是 IBM 在中国实现商业化应用的第一项 OCR 技术，它可以识别六中中文文体，运用了该技术的产品网页 OCR 于 1998年10月推出。

1999 HotMedia（中文版）
在带宽较窄和用户不愿下载几兆大小的插件（Plugins）的条件下，我们必须找到一种新的方式，使得最终用户不用花太多的力气就能够应用电子商务。IBM 华生、海法和中国研究中心的研究人员共同研发了一种新的、简便易行的方式。运用这种新型的方式能够编写动态的可下载的Java小程序，以压缩数据流的大小。同时这些方法符合一般的工业标准。IBM 把这种产品命名为 HotMedia。它在网络广告和电子商务方面的市场上占据了很大的份额。

1998-1999 中文 WorkPad 及行业应用
1998年，世界上第一台全中文掌上电脑“中文 WorkPad”诞生于 IBM 中国研究中心。它是第一个提供中文操作平台、中文输入法、中文应用软件以及多种移动网络和电子商务应用的掌上电脑。研究人员深入考察了中国的国情、中国人的语言文化习惯和中国汉字的特点，将这些特点与 IBM 多年来在个人计算机，人机界面，中文处理，机器翻译以及移动计算等领域的成功经验，融入了中文交互界面和各种应用软件的设计之中，使掌上电脑有限的处理能力得以充分发挥。先进的设计让中文 WorkPad 充分显示了先进性和易用性的完美结合。中文 WorkPad 的出现不仅开创了中国掌上电脑的新时代，为广大的中国用户提供了一个功能强大的个人数字助理和 PC 伴侣，其网络功能和多种应用软件更为中国企业普及电子商务提供了有力的工具。IBM 中国研究中心为中国企业设计的多种基于中文 WorkPad 的移动电子商务解决方案，包括保险营销移动助理，股票实时交易方案和医疗保障解决方案等等，第一次将 IBM 普及运算的概念真实地展示给中国用户。

1998-2000 机器翻译
从 1998年开始 IBM 中国研究中心致力于研究、开发与中文相关的机器翻译技术，主要包括英文到简体中文/繁体中文的翻译以及简体中文/繁体中文到英文的翻译技术的研究。 我们开发的英汉机器翻译系统实现了英文到简体中文/繁体中文的自动翻译，整个翻译过程由英语分析、英语到汉语的转换及汉语生成几部分组成。我们的英汉翻译引擎能够对英语文本进行深层次的句法、语义分析，并建立具有丰富句法、语义信息的英语语法树。 基于大量的英汉转换规则及拥有丰富的词汇和语言学知识的转换词典，翻译引擎能够更准确地挑选出的汉语对译词和习惯搭配，输出尽可能表述英语原文真实含义、自然、流畅的中文译文。 与此同时，引入了用户词典管理机制，允许用户加入与特定领域相关的领域术语，用户可以自建和自编特定词词典，将常用的专门术语、专有名称和行业用语纳入其中，使翻译引擎能够更有效、更准确地捕获相关的主题领域和语境信息，以提高翻译质量。 由于采用了先进的分析-转换-生成技术并建立了拥有大量词汇和丰富的句法、语义、主题领域等语言学知识的转换词典，我们所开发的英汉机器翻译系统的翻译质量在同类产品中处于领先地位，能够最大程度地帮助人们克服语言障碍。在积累了丰富的英汉机器翻译技术研究、开发经验的基础之上，我们又成功地研制、开发出简体中文到英文和繁体中文到英文机器翻译系统。 我们所开发的英汉机器翻译系统和汉英机器翻译系统现已集成到 IBM WebSphere Translation Server 2.0 版中，该翻译服务器能够帮助企业实时地翻译网页、电子邮件和聊天记录等，克服企业与顾客沟通中存在的语言障碍。

1999 粤语版ViaVoice
1999年，IBM 率先发布了粤语连续语音识别系统。基于 IBM 中国研究中心的汉语普通话语音识别技术，同时有针对性地对粤语声调繁复、变化较多的特点进行了特别的处理，从而得到了较好的结果。该系统为香港和广东地区提供了全新的人机交互模式，同时也使得 IBM 的 ViaVoice 产品系列支持的语言达到 16种。

1999 连续手写识别
IBM 中国研究中心在连续手写识别方面一直处于业界领先地位，连续手写识别系统能够通过 ThinkScribe 技术把纸上的手写字迹转化为文本文件，这比一般的单字手写输入大为进步，它能够让客户保持普通的写字习惯的方法。为了识别连续手写的字迹，这项技术不仅利用了由数据转化器掌握的字形，还要分析语境（偏旁与部首间的距离、语言信息）。这样就为连续手写文本提供了一个成熟的数据模式，尤其是针对汉语、日语和双语的情况。连续手写识别技术在应用中可以储存、检索、读取、识别手写字迹。现在这项技术可以用来识别简体中文、繁体中文和日语。这项技术已经被运用到多项 IBM 产品中，包括 IBM ThinkScribe 和 ThinkPad TransNote。

1999 跨语言搜索
母语搜索提供了让用户使用自己的母语在其他语言的搜索引擎中进行检索并返回翻译成母语的网页。该系统的查询翻译技术和网页翻译技术保证了用户可以直接利用"原汁原味"的搜索引擎功能，例如组合条件检索、二次检索等功能，从而更充分地获取网上资源。

1999-2000 电子采购
IBM 中国研究中心在 1999年开发了针对企业商家之间电子商务的实用技术，网上电子采购（e-Procurement），它能够通过互联网完成，具有费用少，可伸缩、易实施的特点。基于此技术的第一代解决方案于 1999年成功地在 IBM 中国实施。次年，第二代解决方案同样成功地在IBM的另一制造中心实施。这些解决方案的实施不仅提高了 IBM 的响应速度、精确报告，它们直接为 IBM 节约了数百万美元的运营成本。2001 以来，IBM 开始为其客户提供基于这些技术的电子商务解决方案。这些方案为 IBM 客户带来了同样可观的投资回报（ROI）。

2000 语音网关
中文电话语音技术是 IBM 中文 ViaVoice 语音识别技术在电话通信领域中的延伸和发展，它提供了一个开放式的电话语音识别引擎和一系列的应用开发工具，使语音功能可以方便快速地被集成到电话系统中，为网上声讯服务、电子商务，以及涉及电话通信的应用系统提供语音交互界面。同样，中文电话语音技术也同时支持普通话、台湾普通话和粤语。

2000 普及运算中间件
普及运算是发生在信息家电或嵌入式系统上的计算。这些系统或永远在线或偶尔在线，普及运算使人或机器随时随地访问数据或应用成为可能。为实现普及运算需要新的中间件。服务发送平台（Service Delivery Platform，SDP）是我们开发的普及运算中间件。它可以支持多种运算装置（PDA、WAP 电话、机顶盒等等）和多种后台服务。它内置有内容转换、用户管理及对 XML 标准的支持。SDP 特有的"消息推送通道"可以把客户定制的个性化的消息及时地根据用户、网络、终端设备的情况送到用户的多种设备上。

2001 基于位置的信息服务
基于位置的信息服务（Location-based Services - LBS）是移动因特网的一项重要服务,用户可以通过LBS获得与自身位置相关的内容，例如天气预报，交通信息和附近设施的查询。IBM 中国研究中心一直致力于基于位置的信息服务的研究，开发了 LBS 中间件平台和基于 Java 的位置服务软件包，并在 2001年被集成到 IBM 的 WebSphere Everyplace Suite（WES）中，这样开发人员无需再考虑底层的定位方法及其特有的编程模块，便可以运用标准的 Web 编程模型开发基于位置的应用。

2002 知识门户
基于最新的自然语言处理和机器学习算法，IBM 中国研究中心开发出包括中文语言检索、文本自动分类、文章摘要生成、文本自动聚类、专题检测追踪、重复相似文章检索等技术的一套功能全面的知识管理工具集合。第三方的评测表明其中一些工具在准确率上大大超出了市场上的其他产品。目前这些技术已被运用到多个企业和政府部门的内部和外部的网络信息系统中。

2001-2002 Linux 机顶盒/服务网关
互式电视、因特网以及家庭数字媒体服务相互融合的大趋势下，数字机顶盒扮演着关键的角色。因为符合标准、低成本、配置灵活、加上可靠的网络支持，嵌入式 Linux 正成为下一代机顶盒的首选平台。作为回应，IBM 中国研究中心与 IBM 微电子部合作提供基于 Linux 的机顶盒解决方案。在已经研发了完整的针对 IBM 的基于 PowerPC 技术的机顶盒集成控制器系列的 Linux 设备驱动程序的基础上，正在进行的工作主要集中在 Linux 机顶盒以及家庭服务网关需要的关键交互式数字媒体技术和解决方案上。目前已经有不少电器设备制造商选择了基于 IBM 的 Linux 机顶盒技术来开发他们的新产品。